“Taking Space: Contemporary Women Artists and the Politics of Scale” has been up for a few months at the Pennsylvania Academy of the Fine Arts, though many museum-goers have yet to venture out for a post-pandemic exhibition. This one is worth the effort.